8 สีหลากสำนวนในภาษาอังกฤษกับ Pantone

สีเหลือง

มักใช้พูดถึงคนที่ขี้ขลาดตาขาว 

Have a yellow streak เป็นคนขี้ขลาด

Golden opportunity โอกาสทอง

Yellow bellied ขี้กลัว

สีเขียว

Green horn มือใหม่

Green with envy อิจฉามาก

Green around the gills ดูเหมือนคนป่วย

ในบางประโยคสามารถแปลได้ว่า อ่อนประสบการณ์  อ่อนหัด เช่น

You’re still green here. You have to learn a lot. (คุณยังอ่อนประสบการณ์อยู่ ต้องเรียนรู้ให้มากกว่านี้)

สีชมพู

In the pink สุขภาพ สบายดี

เช่น Your mother is still in the pink (แม่ของเธอยังดูแข็งแรงอยู่เลยนะ)

See through rose-tinted glasses การไม่มองโลกตามความจริง

See pink elephants เพ้อฝัน

Tickled pink พึงพอใจมาก ๆ (มักใช้ในกรณีที่ได้มีคนมอบของถูกใจให้เรา)

Pink slip ซองขาว(จดหมายไล่ออก)

สีขาว

Go as white as a sheet หน้าซีดเหมือนกระดาษ

White lie โกหกบริสุทธิ์ 

Whiter than white คนที่ไม่เคยทำอะไรผิดพลาด

white-collar worker คนนั่งโต๊ะทำงาน เช่น พนักงานออฟฟิศ สำนักงาน อีกความหมายหนึ่งคือ คนทำงานใช้สมอง

สีเทา

A grey area พื้นที่สีเทา (แนว ๆ ก้ำกึ่งระหว่างผิดกฎหมายกับถูกกฎหมาย)

Get grey hair เครียดจนผมหงอก

Born with a silver เกิดมาในตระกูลที่ร่ำรวย

Grey matter ฉลาดปราดเปรื่อง

สีดำ

 Blackball คว่ำบาตร

See things in black and white เป็นชัดเจน ตรงไปตรงมา

In (someone’s) blackbooks การไม่ชอบ ไม่พอใจใครสักคน

Blackout  ปกปิด อำพราง สถานการณ์ที่เราต้องเก็บเป็นความลับ

Black out  เป็นลมหมดสติ